Hé! Hé, nee! Nee, hé, stop!
Hou op, man, hou op. Nee, stop de wagen!
Wil je sterven? Nee.
Stop de wagen!
Hou op, man. Wil je sterven, of wat? Stop de wagen!
Stop!
Hou op, maat, hou op, man. Niet doen.
Laat los, laat los.
Vergeet het, man. Komaan.
Haast je, man, het is het niet waard, maat. Komaan.
Stap in.
Meneer, meneer, is alles in orde? Is alles goed?
Blijf liggen, ik roep om hulp. We gaan hulp bellen.
Maak je geen zorgen om de wagen. - Om de wagen maak ik mee geen zorgen.
Het is in orde, schat. Alles is goed.
Er is een baby in de wagen.
Is die in orde.
Ja, ik denk dat het zijn vader is, die bij hem is.
Ja, ik denk dat hij OK is. - Het is OK.
Zag je andere kentekens? Een tatoeage misschien?
Nee, meneer, het ging allemaal zo snel.
Hij had een zwarte do-rag aan, of zoiets.
Het kon je het leven gekost hebben. - Ja, meneer.
Maar ik kon mijn zoon niet verliezen.
Ik had jullie graag maandag onder betere omstandigheden ontmoet.
Maandag? - Ja, ik begiin volgende week bij jullie.
Nathan Hayes, ik vroeg me al af vanwaar ik je naam kende.
Adam Mitchell.
Shane Fuller. - Hé, aangenaam.
Mij ook.
Waarom Albany?
Ik verhuis terug naar hier, om mijn familie een kalmer leven te bezorgen.
Nou, ik zou zeggen welkom terug, maar na zo'n rotdag, zeg ik het niet graag.
Nou, mijn zoon is in orde, dus het is nog een goede dag.
Zou jij je aan het stuur vastgeklampt hebben?
Nou, ik kan wel een paar manieren bedenken waarop hij kon omkomen,
maar hij redde het leven van zijn zoontje.
Ik weet het niet. Zou jij het gedaan hebben?
Waar heb je gezeten?
Werken aan verslagen. Proberen de deadline te halen.
Je hebt het piano recital van Emily gemist.
Dat was ik helemaal vergeten.
Ze vroeg om te mogen op blijven tot je zou thuis komen.
Dylan is gaan lopen.
Als hij terug komt, gaat hij je weer vragen over die 5K race.
Ik ga toch weer nee moeten zeggen. - Dat probeerde ik hem ook te zeggen.
Maar, hij is vastbesloten om je van gedacht te doen veranderen.
Daar gaan we dan.
Hé, pa. Kan ik je eens spreken? - Als het maar niet over die 5K race gaat.
Waarom niet? De andere jongens lopen ook met hun vader.
Jij zit al in het team, Dylan.
Ze laten me nauwelijks lopen, omdat ik nieuw ben.
Ik kan me niet inschrijven, tenzij je meeloopt.
Het stoort me niet dat je wil lopen.
Dit zal niet de enige 5K race zijn. Er komen er nog.
Mag ik voorstellen, om wat meer tijd met hem door te brengen?
Victoria, het enige wat hij wil is video games spelen en lopen.
Nou, ga dan met hem lopen.
Ik ben 40, er moet een betere manier zijn om tijd met hem door te brengen.
Nou, je moet er iets aan doen.
Hij kan meehelpen aan die tuinhut. - Hij gaat dit zien als jouw project.
Bovendien, hij zit toch meestal op school.
Hé, papa.
Hé, schat.
Het spijt me dat ik je recital miste. - Dat is niet erg, ik heb drie fouten gemaakt.
Is dat zo? - Ja.
Maar Hannah Stuart maakte er vier, dus voel ik me wel goed.
Jij kleine deugniet.
Oh, tussen haakjes,
Emily is uitgenodigd op het verjaardagsfeest van Hannah, komende vrijdag.
Maar ik zei haar, dat ze het eerst aan jou moest vragen.
Alstublieft, alstublieft, mag ik gaan.
Ik beloof elke dag mijn huiswerk te zullen maken.
Heeft ze onlangs misdaden of overtredingen begaan?
Eigenlijk, nee. Ze is zeer braaf geweest.
Ze ruimde zelfs haar kamer op, zonder dat ik het gevraagd had.
Toch niet door alles in de kast te proppen, niet?
Goed, maar je bent me wel een knuffel schuldig.
Ja, dank je, papa, dank je. - Het is goed, prinses.
Teveel verjaardagsfeestjes. Je hebt teveel vrienden.
Goed, naar bed nu.
Ik ga zaterdag steaks grillen. Wat ga jij doen?
Ik ga er één komen eten. - Dat bedoelde ik nou net.
David, jij hebt toch geen leven. Waarom kom je ook niet?
Ik heb wel een leven, man.
Wat ga je doen?
Nu zaterdag? - Ja.
Nou, ik bedoel, hangt ervan af, of ik, euh...
Ik bedoel... - Hé, ik zie je zaterdag.
Goed.
Als iedereen er is, kunnen we beginnen.
Ten eerste, Deputy Thomson heeft zijn ontgroeningsjaar overleefd.
Mag je dan nu echte kogels gebruiken?
Ik zie je buiten nog. - Ten allen tijde.
Ten tweede, wil ik de nieuwe partner van Thomson voorstellen.
Zijn naam is Nathan Hayes. Hij vervoegt onze shift.
Hij heeft acht jaar ervaring in Atlanta, maar is van hier afkomstig.
We zijn blij dat je er bent. Laten we hem welkom heten.
Goed jongens, we hebben twee mandaten voor vandaag.
Als je ze even wil doorgeven. Clyde en Jamar Holloman,
twee regelmatige hoogvliegers openden een nieuw drughandeltje,
in het 600 blok van Sheffield.
Ik zou willen dat beide arrestatieteams dit behandelen.
De anderen, doe je gewone routine.
De sheriff heeft ook een mededeling.
Sheriff. - Dank u.
Ik kreeg een e-mail, die ik graag met jullie wil delen.
Er was onlangs een studie over toegenomen geweld en bendevorming.
In bijna elk geval had elk bendelid zowat dezelfde eigenschappen.
Van huis weggelopenen, schoolverlaters, als kind aan drugs of in de gevangenis.
Die eigenschap is, dat de meeste uit een vaderloos gezin kwamen.
Om het anders te zeggen, als er geen vader was
lopen kinderen vijf keer meer kans tot zelfmoord of drugverslaving.
Twintig meer kans om in de gevangenis te belanden.
Ik weet dat jullie job zwaar is,
ik weet ook dat jullie al de ergste kant van de mensen zagen.
maar wanneer je afklokt, ga naar huis en koester je gezin.
Goed, jullie mogen gaan. Ga maar.
Victoria, de vrachtwagen met het hout moet er aan komen.
Zeg hen dat ze het stapelen naast de oprit, OK?
Goed, ja, wacht even.
Hé, het is de sheriff, die moet ik opnemen.
Goed, ik hou van je. Bye.
Hé, meneer.
Ja, meneer.
Dat hebben we gedaan.
Dank u, meneer. We zorgen er voor. Goed, ik hou van je. Bye.
Oh, nee, nee, nee.
Zei je net tegen de sheriff dat je van hem houdt?
Ik kan niet geloven dat ik dat gedaan heb. Moet ik hem weer bellen?
Waarom? Om hem te zeggen van niet?
Zes-93-C op weg naar het 600 blok van Sheffield, 10-99 referentie.
Hé, five-0.
Yo, five-0, five-0.
Thomson, Hayes, heb je de achterkant? - Affirmatief.
Zij zijn het niet, maar het zijn ook nietsnutten.
Ik heb een gevoel. - Ik voel het ook.
Neem jij de achterdeur, groentje?
Ja, ik neem ze. Ik ben geen groentje meer.
Wie is dit?
In opdracht van de Sheriff.
Ja?
We hebben een arrestatiebevel voor Clyde en Jamar Holloman.
Ik wil hier niets mee te maken hebben. Ik zou hier zelf niet eens mogen zijn.
Klaar?
Klaar.
Ze hebben dezelfde binnenhuisarchitect als jij, Shane.
Dek mijn rug, Mitchell.
Klaar.
Shane.
Clyde en Jamar Holloman, we hebben een arrestatiebevel voor jullie.
We kunnen het gemakkelijk of moeilijk doen. Ik stel voor dat jullie naar beneden komen.
Trappen.
Dit is jullie laatste kans.
Maak het niet moeilijker dan nodig.
Wat doe je hier?
Oom Clyde vroeg me hier te blijven tot hij terug is.
Kom naar beneden.
Dat zijn ze.
De achterdeur! Achterdeur!
In de wagen.
Thomson, blijf bij hen. Geen lichten, geen lichten.
Shane, noord op de helling. Noord.
Begrepen.
400 blok van Hartford. 400 blok van Hartford.
David, help me. - Waar is Hartford?
Ruilen.
Agent in achtervolging, 300 blok van Oakview, richting noord.
David, waar ben je?
Oakview? Ik heb zelfs Hartford niet eens gevonden.
Ik word hier te oud voor.
David, waar ben je? Ik ga richting Whitley.
Je moet het altijd moeilijk doen, is het niet?
Oh, kijk eens aan.
Je graaft jezelf nog dieper in de put, niet?
Adam, Ik heb de verdachte. Help Nathan als je kan.
Begrepen. Goed gewerkt, Shane.
Waar zit hij? - Ik denk, terug richting Sheffield.
Goed.
Daar heb je hem, daar is hij. - Ik zie hem.
Een slinger? - Doe maar.
Geef me je handen.
Hoe ver wou je me laten achtervolgen, man?
Ik word hier te oud voor.
Je lijkt wel wielen te hebben, man. - Maar mijn benzine is op.
Welkom bij het feestje. Waar was je? Een hamburger gaan kopen?
Aan de kant gezet wegens te traag rijden?.
Hé, ik heb Jamar achterin. - Jongens, het spijt me zo.
Ik was verdwaald, het is mijn schuld. - Ze betalen ons hier niet genoeg voor.
We zouden een bonus moeten krijgen als we ze te voet pakken.
Luister, man, je moet de straten uit je hoofd leren.
Ik had je nodig.
Het zal niet meer gebeuren.
Hé, Javi, de baas wil je spreken in de aanhanger.
Ik ga je pakken, Marcos. - Nee, niet waar.
Isabel, Marcos! Hou op met rennen.
Ruim dit speelgoed op! Ik moet aan het eten beginnen.
Geen rijst met bonen.
Toon me een propere kamer en ik zal er over nadenken.
Hoe maak je iets anders? Rijst en bonen is al wat je hebt.
Javi?
Wat doe je thuis? Waarom ben je niet op je werk?
Ze hebben me laten gaan. - Wat? Waarom?
Ik was de laatste in dienst genomen. Ze zitten over hun budget.
Waarom heb je me niet gebeld? Ik zou men hen gepraat hebben.
We moeten twee kinderen voeden. - Dat heb ik hen gezegd.
Maar het maakte geen verschil. - We zijn $400 dollar week schuldig, Javi.
Ik heb alleen rijst en bonen om de kinderen te voeden.
Marcos heeft schoenen nodig. - Ik probeerde het hen te vertellen, Carmen.
Ik probeerde het.
Kijk.
Hier is 300 dollar.
Koop wat je nodig hebt voor de kinderen.
Ik ga werk zoeken. - Javi, wacht.
Het spijt me, ik wou zo niet reageren.
Neem jij de wagen maar. Wij gaan wel te voet naar de winkel.
Ik wil teren op de rug van mijn gezin.
Carmen, ik heb God om hulp gevraagd.
Hij vindt wel werk voor me.
Heb je iets om te eten dat ik kan meenemen?
Een tortilla.
Mams, kan je Jordan zeggen, uit mijn kamer te gaan.
Hij blijft niet van mijn spullen af.
Ik ben niet lastig. - Jawel.
Jordan, ik zei je vijf minuten geleden al, je tanden te poetsen en pyjama aan te doen.
Nu, moet ik meneer Pow-Pow roepen? - Nee, mama.
Nou, ga dan die kant op. Snel, snel, snel.
Ik wil niet dat jij de hele nacht berichtjes stuurt naar die jongen, begrepen?
Als hij belangstelling voor je heeft, moeten we eerst meer over hem weten.
Voor je er nog maar aan denkt gevoelens voor hem te ontwikkelen.
Hé, welke jongen?
Alweer een saggy-broek jongen is geïnteresseerd in Jade.
Maar deze keer is hij 17.
Mams, dat is toch niet zo erg. - Wel, als jij slechts 15 bent.
Hier, hou vast, ik moet een luier halen. - Is het iemand van op school?
Ja, hij is leuk, weet je? Zijn oma gaat naar Mount Zion.
Gaat hij ook naar Mount Zion? - Ik denk het wel, als ze hem meeneemt.
Gaan zijn ouders niet naar de kerk? - Hij woont bij zijn oma.
Heeft hij je uit gevraagd? - Ja.
Jade, komaan nou, we hebben het hier al over gehad.
Je kan niet met hen uitgaan, voor ze eerst met mij praten.
Ze moeten niet met me komen praten voor je 17 bent.
Het is niet echt uitgaan. We gaan gewoon naar het winkelcentrum.
Als een jongen je ergens mee naartoe vraagt, dan is dat, uitgaan.
Nathan, het is Adam Mitchell.
Probeer je me te doden? Dat is gemeen. - Je wordt niet geacht dit te eten.
Ik waardeer dit, mijn wagen is maar binnen enkele dagen klaar.
Geen probleem.
Dat hemd is een probleem.
Vind je mijn hemd niet leuk?
Emily, wat vind jij van mijn hemd? - Ik hou er van.
Je dochter houdt van mijn hemd. - Ja, mijn dochter is 9 jaar oud.
Goed, nou, Tyler vond het ook gaaf, dus, nam ik het.
Je krijgt dus mode advies van je twaalfjarige zoon?
Nou, ik zie dat niemand jou advies geeft.
Hoe gaat het met Tyler? - Oh, goed.
Ik zie hem maar om het andere weekend, zelfs dan
is het nadat Mia zijn hoofd vulde met slechte gedachten over mij.
1/3 van m'n loon gaat naar alimentatie. - Laat ons het er later over hebben.
Waarom? Wat is alimentatie?
Het is geen goede toestand voor meneer Shane.
Hij moet er lelijke kleren door dragen. - Hé.
Weet je wat ik aan je leuk vind? - Wat?
Oh, laat maar. Ik dacht aan iets anders.
Goed, ik wacht hier op de hoek.
Je krijgt vijf minuten, cabana boy.
Hé, kan je me een lolly meebrengen? - Ja, dat doe ik, schat.
Voor jou breng ik er geen mee.
Oh, papa, zet het harder. Ik hoor dit liedje graag.
Oh, ik heb dit eerder gehoord. Wie is dat?
Nee, zoetje, wat doe je?
Kom met me dansen. - Dit is een parkeerplaats.
Hier dansen mensen niet. - Alleen dit liedje, alstublieft, papa?
Emily, de mensen kunnen ons zien. - Dat kan geen kwaad.
Ze geven er niet om. Papa, alstublieft?
Weet je wat? Jij danst en ik kijk.
Goed.
Goed, als je klaar bent om te dansen, dan doe je dit.
Eerst leg je je rechterhand om mijn middel, zo.
Dan hou je je andere hand zo.
Dan gaan we heen en weer, op de muziek.
Je mag ook draaien.
Weet je zeker dat je niet wil dansen?
Ik dans met je, in met hart, zoetje.
Probeer je je vader te leren dansen?
Hij wil niet met me dansen.
Omdat hij saai is zonder gevoel voor stijl.
Goed, iedereen in de wagen. Meneer saai vertrekt.
Uwe Hoogheid. - Dank u.
Emily, wie leerde je dansen? Niet je vader, dat weet ik.
Hé, ik dans thuis met mijn vrouw.
Is dat omdat ze te verlegen is om met jou in het openbaar te dansen?
Je zou nu te voet kunnen gaan.
Maar dat doe ik niet.
Dat doe je geen twee keer. - Hou me maar in de gaten.
Ga je er nog een paar opvoeren net als vorige keer?
Ze willen weten waarover we praten.
We praten nergens over. - Hé, man, die steak was top.
Hij smaakte net als die van men vader. Die man grilde, voortdurend.
Ja, mijn vader ook.
Over vaders gesproken.
Die e-mail die de sheriff voorlas, denk je dat dat klopt?
Ik denk het wel. Ik groeide er in op. Ik heb het zo vaak gezien.
Ik vraag me af, waar al de goede vaders heen zijn.
Als dat geen waarheid is?
Wat? Ik herinner me het nog, als je over je vader sprak.
Was hij geen zaalwachter in de kerk. - Ja, maar dat betekent niets.
Zodra de kerkdienst begon, ging hij naar buiten om te roken.
Op een keer zei hij tegen me: "Ik betrap je beter niet, als je drinkt".
Hij had een biertje in zijn hand, toen hij dat zegde.
Mijn moeder zeurde vaak tegen hem Tenminste, tot ze uit elkaar gingen.
Niet dat ik de man niet mocht, maar
het is moeilijk om een hypocriet te respecteren.
Hoe zit het met jou, David?
Ik had een goede vader.
Denk ik. Ik bedoel, de man was niet perfect.
Mijn ouders gingen uit elkaar omdat hij een verhouding had.
Maar ik denk dat hij er spijt van had.
Ik heb het er moeilijk mee gehad, maar, scheiden is nu heel gewoon geworden.
Niet akkoord, man. Scheiden komt er omdat je het als een mogelijke optie ziet.
Je weet nooit wat er kan gebeuren. Mensen veranderen
Je geraakt er niet altijd uit. Soms gaan de wegen uit elkaar.
Ik moet het met Nathan eens zijn. - Dank u.
Mensen vechten niet meer voor hun huwelijk. - Juist. Wacht tot jij getrouwd bent.
Dan ga je snel ontdekken, hoe weinig je weet.
Als het niet was om mijn geloof in God, dan zat ik in een neerwaartse spiraal.
Ja, ik ook.
Luister, jongens, niet iedereen gelooft daarin.
Jullie zijn religieus, maar mogen niet denken dat religie de enige levenswijze is.
Religieus?
Het klikte niet tussen uw ouders. Zijn ze gescheiden?
Dat is het probleem. Ze waren niet getrouwd.
Luister, mijn vader had zes kinderen, bij drie verschillende vrouwen.
Ik was het vijfde kind.
Voor mijn geboorte, was hij er al uit getrokken.
Ik ben 37 jaar en heb mijn biologische vader nooit ontmoet.
Het lijkt toch nog goed gekomen.
Dat is, omdat een man uit mijn buurt, genaamd, William Barrett,
zich over me ontfermde, toen ik tiener was. Hij leerde me over God.
De vader van elke dag, hij is het die ik ken.
Ik verzeker je, man, geen vader hebben als kind, man,
liet meer littekens na dan ik kan tellen.
Ik heb genoten van ons openhartig gesprek, maar ik moet nog enkele rekeningen betalen,
nu er nog iets van mijn salaris over is.
Over salaris gesproken, Ik sprak met mijn man Javier.
Die man heeft fenomenaal voor me gewerkt.
Hij is volgende week beschikbaar, maar hij wil wel 150 dollar per dag.
Bel hem. Ik moet iemand hebben die weet wat hij doet.
Ik ga wat vakantie nemen, het moet gedaan worden. Dus om 8.00 u. maandag.
Goed, ik bel hem.
Ik zie jullie morgen in de kerk.
Goed, eens kijken.
Ik zei het toch. - Goed.
Ja, meneer, ik kan er vandaag zijn.
Prima, dank u zeer. Ik kom zo snel mogelijk.
Tot ziens.
Met wie praatte je? - Ik heb werk, maar moet nu vertrekken.
Ze bouwen een nieuw kantoor. Ze zoeken mannen.
Godzijdank, Javi. De huur moet vrijdag betaald worden.
Ik zou zeggen, neem de wagen, maar de tank is leeg.
Ik ga graag te voet als er goed nieuws is.
Carmen, ik zei het je toch, God bezorgt me werk.
Ik zou je op de mond kussen,
maar je hebt zo'n een slechte adem, vanmorgen.
Ik hou ook van je.
Die hoop moet naar ginder verplaatst worden, begrijp je dat?
Goed, waar wachten we nog op? Kom op.
Meneer, bent u Richard? - Ja..
Mijn naam is Javier Martinez. Ik moest bij u zijn voor werk.
Ik heb er net drie aangenomen. Het spijt me.
Ik kan alles, meneer. Schrijnwerk, metselwerk, zelfs gipsplaten.
Man, ik zei dat ik heb wat ik nodig heb.
Tenzij er iemand opstapt, heb ik je niet nodig.
Ik begrijp het niet, Heer.
Ik heb al het mogelijke gedaan om voor mijn gezin te zorgen.
Ik heb uw hulp nodig.
Maar u helpt me niet.
Ik zei tegen mijn gezin, dat u zou helpen. Dat u er voor zou zorgen.
Wat moet ik hen zeggen? Dat we ons huis gaan verliezen?
Wat wilt u dat ik doe?
Hé. Javier.
Wat doe je?
Ik betaal je geen 150 dollar, om op straat rond te lopen.
Komaan.
Adam, wees aardig.
Hij is laat en staat gewoon midden in de steeg.
Je kent hem niet. Je hebt zijn hulp nodig.
Begin dus maar op goede voet. - Goed.
Javier, juist?
Ja. - Adam Mitchell.
Ik wou niet tegen je roepen. Ik had met je moeten praten.
Dit is mijn vrouw, Victoria. - Hé, Javier, aangenaam.
Laat me je wat water halen.
De plannen voor het tuinhuis liggen hier. Het oude valt uit elkaar.
Heb je gereedschap bij?
Nee. - Goed, we zullen het moeten delen.
Ik wil je niet doorlichten, maar heb je een werkvergunning?
Ja, die heb ik. - Goed.
Ik toon je wat we doen.
"Hij gaf haar blauwe ogen en blond, wuivend haar".
"Hij gaf haar een schattige maar duivelse grijns".
Javi, ben jij dat? - Ik ben het
Oh, het is Papi.
Hoe is het met mijn dierbare kindjes? Zijn jullie braaf geweest?
Ja, lees ons een verhaal, lees een verhaal. - Goed, Isabel.
Laat papa zich eerst wassen en eten. Ik heb een speciaal verhaal voor je.
Kom kinderen. - Voor jou ook, maat.
Kom nou maar, kom, naar bed, het bed in. Laat papa eten.
Dus, hoe is het gegaan vandaag?
Verschrikkelijk.
Dan prachtig. - Wat bedoel je daarmee?
Ik ging naar dat werk vanmorgen, ze hadden me niet nodig, zeiden ze.
Waar was je dan de hele dag? - Dat is het nu net.
Ik wandelde naar huis en vroeg God wat ik moest doen,
die kerel komt uit z'n huis en begint mijn naam te roepen.
Hij vraagt me hem te helpen een tuinhuis te bouwen, kijk.
Verdiende je vandaag 150 dollar? - Ja.
Hoe kende hij je? - Ik heb geen idee.
Waarom heb je het hem niet gevraagd? - Ik was bang.
Ga je morgen terug? - Om 8.00 u.
Carmen, er zijn maar enkele momenten dat ik voelde dat God me hielp.
Vandaag was één van die momenten.
Het voelde zo goed, om hard te werken.
Javi, ik weet dat God van je houdt.
He luistert naar je, omdat je hem eert.
Het enige wat ik nu wil, is je knuffelen en kussen.
Maar je ruikt zo slecht, dat ik het niet kan.
Geef me een kwartiertje
Ik warm je eten op, mijn liefste.
Het was een dag van verdriet en vreugde voor meneer en mevrouw James Turner
uit de 11de Avenue toen ze zagen hoe hun huis bijna helemaal afbrandde.
De brand begon aan een stopcontact en verspreidde zich over het hele huis.
De Turners konden ontkomen.
Niet wetende dat hun 7-jarig dochtertje Lacey, binnen was...
Dylan, je moet vroeger lopen, 22.30 u. is te laat voor je.
Ik dacht dat ze dood waren.
We wonen aan de overkant. We konden de vlammen voelen.
De hitte was zo intens. We zijn zo blij dat het meisje gered is.
Emily, schat, komaan. Naar bed.
We oefenen die dingen voortdurend, maar het is telkens weer anders.
Ik ben blij dat iedereen levend en wel is. - Daar is het kleine vogeltje...
...voor haar om te kunnen rijden in gelijk welke...
Pak hem!
- Pak hem! Pak hem!
Goed, dat is het, dat is genoeg Dat is het, zei ik.
Je deed het goed, kleine G.
Dus, dus mag ik er bij?
Ja, je mag er bij.
Nu ik, Clyde en Jamar niet meer heb,
ga jij voor me lopen.
Zal ik je wat zeggen? De pijn die je denkt te voelen.
Is niets vergeleken, bij wat we doen als je probeert te vertrekken.
Twon, zet hem rechtop, man.
Je bent nu familie.
Familie.
Hoor je wat ik zeg? - Familie, jongen.
Daar is hij. - Hé.
Hoe gaat het?
Ik hoop dat je geniet van je vakantie. Je miste een gemeen gevecht op de 9de.
Oh, Ja. Die kerel was gek
Vakantie? lk werk de hele dag aan dat tuinhuis.
Sorry dat mijn man Javier niet opdaagde. Ik wou je nog bellen.
Hij ligt in het ziekenhuis. Hij heeft nierstenen.
Waar heb je het over?. Hij helpt me al drie dagen.
Ik heb het over mijn vriend Javier. - Daar heb ik het ook over.
Hij kwam maandag en hij werkt als een machine.
Dat is onmogelijk. Hij ligt in het ziekenhuis.
Hij is nu bij me thuis, tien minuten geleden nog.
Je bent niet goed wijs. Hij heeft overal leidingen en infusen.
Hoe ziet Javier er uit?
Nou, hij is zo'n 1,88 m. Graatmager, een sikje.
Nee, nee, ik zou zeggen 1,75 m. Gedrongen, glad geschoren.
Luister jongens, luister eens.
Ik ben geen genie, maar jullie hebben het niet over dezelfde kerel.
Ik denk net hetzelfde. Ik bedoel, dat snap ik ook.
Adam, ik weet niet wie bij je thuis is, maar het is Javier niet.
Man, is hij nu bij je thuis?
Alleen?
Ik zie jullie later nog.
Hé, hé, we hebben voor je besteld. Wie gaat dat betalen?
Hé. - Al gedaan met eten?
Javier, wat is uw naam? - Javier.
Nee, nee, wat is je volledige naam? - Javier Eduardo Martinez.
Wat is uw volledige naam? - Adam Thomas Mitchell.
Ken je Shane Fuller? - Shane Fuller?
Nee. Wat is zijn volledige naam?
Nee, wie zei je dat ik een tuinhuis bouwde?
U zei dat.
Wie zei je dat ik je 150 per dag zou geven? - U zei dat.
Wat? - Hoe wist je dat ik "Javier" heet?
Ik dacht dat je naam Javier was. - Dat is ook zo.
Waarom stond je in de steeg op maandag ochtend?
Omdat ik werk nodig had. Waarom vroeg je me om te helpen?
Omdat ik dacht dat je Javier was.
Dat ben ik.
Je hebt toch geen problemen met je nieren?
Nee.
U? - Nee.
Ik begrijp dit niet.
Wat ik je kan vertellen, door dat u me dit werk gaf,
zijn mijn gebeden beantwoord.
Nou, je doet goed werk.
Wil je niets te eten? - Nee.
De lunch van mijn vrouw was groot genoeg.
Goed, ik kom zo terug en breng je iets mee om te eten.
Heb je nu alweer honger?
Hé, hoe maak je het? - Alles kits.
Wat is er met je gezicht gebeurd? Wat? Oh, dat is niets.
Ik heb wat liggen dollen met een paar vrienden.
Bekijk mijn vervoer eens.
Is dat jouw wagen?
Nee, van een vriend, maar ik mag er mee rijden.
Ik kwam vragen of je met mij iets zou willen gaan eten?
Ik weet het niet. Ik moet het mijn vader vragen...
Hé, Jade, het eten is bijna klaar.
Hallo, hoe maak je het? - Goed.
U moet de vader van Jade zijn. - Dat ben ik.
En u bent? - Papa, dit is m'n vriend Derrick.
Aangenaam, Derrick. Was je toevallig in de buurt?
Ik kwam eigenlijk vragen, of Jade iets met me wou gaan eten.
Ik breng haar later terug.
Jade, ga in huis, ik kom zo.
Bedankt om te komen, Derrick. Ik zie je later, denk ik.
Laat me even met u spreken.
Ik waardeer uw belangstelling voor mijn dochter.
Maar we laten haar niet uitgaan.
Dit is niet echt een date. We hangen maar gewoon wat rond.
Voor ons moet ze eerst ouder zijn en moeten we weten met wie ze omgaat.
Hebt u een probleem met mij? - Luister, Derrick, we kennen je niet, OK?
Elke jonge man met interesse voor mijn dochter,
moet de bedoeling van die relatie uitleggen.
De bedoeling? Ik ga geen misbruik maken van een 15 jaar oud meisje.
Oh, daar ga ik mee akkoord.
Als je ons beter wil leren kennen, kan je zondag komen lunchen.
We zullen je graag ontvangen. - Ik weet het niet.
Hoe kom je aan die blauwe plek op je gezicht?
Weet je wat? Dat zijn uw zaken niet.
Je moet Jade zelf laten beslissen.
Ik moet die jongen niet. Hij is zeer respectloos.
Hoe kan hij respectvol zijn als papa hem zo afscheept?
Jade, als hij geen respect voor ons heeft, dan zal hij het ook niet voor jou hebben.
Dat klopt. Baby, je moet ons vertrouwen.
Die jongen moet nog volwassener worden. We gaan eten, nu het nog warm is.
Komaan Jade, aan tafel.
Ik heb geen honger.
Nou, toch wil ik dat je bij ons komt zitten.
Dus je vrouw geeft je kinderen thuis les?
Voorlopig toch.
We denken dat het belangrijk is dat ze een goede basis krijgen, als ze jong zijn.
Dat klinkt goed.
U hebt twee kinderen? - Inderdaad.
Nagelpistool? - Alstublieft.
Emily is mijn 9 jaar oude schat,
en Dylan is mijn 15 jaar oude koppigaard.
Nou, ik denk dat hij gewoon een fase doormaakt.
Je gaat hem ontmoeten, als hij thuis komt.
Ik denk dat Emily naar een verjaardagsfeestje is.
Ik zat zo te denken.
Ken je die draadfabriek, op Clarck? - Ja.
Ik ken de mannen die ze uitbaten.
Als je wil, kan ik eens met hen praten over een baan voor je.
Bedoel je een voltijdse baan? - Waarom niet?
Ik zal u aanbevelen. - Ik zou u zeer dankbaar zijn.
Adam, je moet met me meekomen.
Wat is er? - Emily, ze zit in een autowrak.
God sta hen bij.
Zeg iets, Shane.
Emily werd na school opgepikt door de Martins.
Hun SUV werd aangereden door een dronken bestuurder, aan de kant van Emely.
Nathan is Victoria gaan halen. Het ziet er niet goed uit, Adam.
Het spijt me, man.
Oh, God, help m'n dochter.
Alstublieft, Heer.
Op een ogenblik als dit
is stilte wellicht het enige passende.
Wat kunnen wij, als mensen zeggen, tegen een rouwend en gebroken hart?
We spreken vandaag, omdat we hoop hebben.
De dood is geen aanzien des persoon.
De dood is geen aanzien van de jeugd.
De dood is een pijnlijke indringer
en een verderfelijke herinnering aan onze menselijke status.
Maar ik sta hier voor u om te verklaren dat we hoop hebben
en dat zorgt ervoor, dat we ons verblijden.
Onze hoop vandaag is gevestigd
in het feit dat Jezus niet meer in zijn graf ligt.
Hij leeft en omdat hij leeft, leeft Emily ook.
Omdat hij leeft, heeft het rouwende gebroken hart hoop.
en reden zich te verheugen.
Toon me er de zin van.
Ik voel me...
Ik zit in een nevel,
of soms een zwart gat.
Waar ik echt uit wil geraken.
Ik bedoel, waren we verkeerd om haar naar het feestje te laten gaan?
Als ik nee had gezegd, dan zou ze er nog zijn.
Victoria.
We mogen dat niet doen.
Waarom moet zij degene zijn die moest omkomen?
Waarom leeft die dronken bestuurder nog?
Waarom? Waarom?
Er zijn zoveel dingen die ik niet gezegd heb.
Ik had een betere vader moeten zijn.
Nee.
Je bent nog steeds een vader.
Hoe geraakte je hier binnen?
Ik weet hoe een slot open te maken, Dylan.
Heb je me nodig?
Ik wou enkel zien, hoe het met je was.
Is er hier iemand die zich goed voelt nu?
Is er iets waar je over wil praten?
Waarom wil jij praten?
Iedereen komt hier in dit huis, om steeds, telkens weer hetzelfde te vertellen.
Ze proberen enkel te helpen, zoon.
Dat doen ze niet.
Dylan, we zijn allemaal gekwetst.
Wat we niet mogen doen is elkaar afstoten.
We hebben elkaar nodig.
Je hebt mij niet nodig.
Mag ik mijn spel nu spelen?
Ja.
Adam?
Ik zal haar nooit zien afstuderen.
Ik zal nooit met haar kunnen voorgaan.
Adam, niet doen. Doe dat niet.
Hoe moet ik haar loslaten?
Ik had met haar moeten dansen.
Waarom heb ik niet met haar gedanst?
Pastoor, ik waardeer het, dat u me wil ontvangen
Je bent welkom, Adam.
Het spijt me zo, voor wat jij en Victoria moeten doormaken.
Ik kan er de zin niet van zien, weet je?
En ik,
ik voel me een beetje als in het donker.
Ik wil er zijn voor Victoria,
maar ik zit vol met emoties.
Dus, ik weet er geen raad mee.
Nou, Adam, er is een rouwproces nodig.
De Heer zal je er doorheen brengen.
Het heeft tijd nodig.
Tijd om het te doen helen.
Helen?
Ik heb veel mensen horen zeggen, die een geliefde verloren hadden
dat het in zekere zin is om te leren leven met een amputatie.
Je zal helen, maar je zal nooit meer dezelfde zijn.
Maar ik zou ook zeggen,
dat diegene die dit doormaken en in de Heer vertrouwen,
een troost en geborgenheid bij God vinden
die de meeste mensen nooit beleven.
Ik...
Ik wil hem vertrouwen.
Ik begrijp alleen niet wat hij doet.
Nou, hij belooft je geen uitleg.
Maar hij belooft, om samen met ons de pijn te verwerken.
De moeilijke keuze voor jou
is of je boos blijft, voor de tijd die je niet met haar doorbracht,
of dankbaar bent, voor de tijd die je wel met haar had.
Ik wil niet boos zijn.
Ik wil helen.
Hoe wil je dat ik je help?
Ik wil weten wat God van me verwacht als vader.
Ik wil weten, hoe ik mijn vrouw en zoon kan helpen.
Goed.
ZES WEKEN LATER
Ik denk dat je voor een doctoraat gaat.
Dat gevoel heb ik wel.
Waar is Dylan? - Oh, hij neemt een douche.
Heeft nog eens vijf mijl gelopen.
Hij heeft weer nieuwe loopschoenen nodig.
Ik ga naar de winkel, OK? - Goed.
Ik denk niet dat ik vijf mijl kan lopen. - Nou, wie zegt er dat dat moet?
Ik heb erover nagedacht om samen met hem te lopen.
Echt?
Ik aanvaard het feit, dat ik moet leren hoe de moeilijke dingen te doen.
Ik heb nooit graag gelopen, maar het is de beste manier om bij hem te zijn.
Nou, hoe staat het met je research? - Ontnuchterend.
Ik heb maar de helft gedaan, van wat ik als vader had moeten doen.
Er staat zoveel in het schrift over het vader zijn.
Ik nam nooit de tijd m het te lezen.
Het is de sheriff.
Hallo, meneer.
Ja, meneer.
Dat deden we.
We brachten dat gisteren binnen. - Adam. Adam, bye.
Ik hou van je. - Dank u, meneer. Dat doen we.
Ik hou van je. Bye.
OK.
Hallo?
Meneer?
Adam!
Hé.
Heb je veel huiswerk?
Niet echt.
Heb je je rijvergunning?
Waarom?
Ik wil dat je met me naar de winkel rijdt, om nieuwe loopschoenen voor je te halen.
Als je het niet erg vindt, wil ik ook wel een paar.
Meen je dat?
Hé, Javi, blij dat je kon komen.
Oh, bedankt voor de uitnodiging.
Ik heb nog nooit achter in een politiewagen gezeten.
Hoe maakt mijn andere Javier vriend het? Hou je van het nieuwe werk?
Ja, zeer. Dankzij Adam.
SO voor 6-93C.
Zes-93-C. Ga je gang.
Deputies hebben bijstand nodig voor een aanhouding,
aan het kruispunt van Plantation en Foxfire.
Zes-93-C onderweg.
Het moet met een bende te maken hebben. - Ja.
Javi, we gaan lunchen, na deze klus, OK?
Als ik het zeg, blijf je gedeisd. - Goed.
Wat voor bende is dat?
Allemaal voorgeprogrammeerd, voor de gevangenis, naar mijn mening.
Ze zijn allemaal gevaarlijk.
Weet je, ik begon ooit met een bende.
Zat jij in een bende? - We waren de Snake Kings.
Snake Kings? - Ja.
Er zaten nogal wat slangen in onze buurt.
Dus we gooiden stenen naar hen om ze te doden.
OK.
Met hoeveel waren jullie, in de bende? - Met z'n drieën maar, mijn broers en ik.
Heb je slangen gedood?
Eén.
We dachten dat we helden waren.
Goed. Javi, jij blijft hier, OK?
Zeker.
Wat heb je? - We hebben er drie.
Bezit en intentie om te verkopen. Bezit, bezit.
Hij is een beetje strijdlustig.
Jullie moeten er één voor me meenemen naar de gevangenis.
Ik moet ze uit elkaar houden. Is dat mogelijk?
Dat kunnen we doen. - Goed, dat waardeer ik.
Niet met Javi, achterin.
Wacht hier, ik heb een idee.
Javi, ik heb een gunst nodig - Wat?
Heb je gehoord van de Snake Kings? - Wie?
De Snake Kings. Heb je ze nooit tegengelomen?
Ik heb nooit van Snake Kings gehoord.
We hebben hun leider, achterin.
Als hij je probeert je te snijden, of je keel grijpt, roep dan, dan stoppen we.
Hé, wacht even, ik zit niet achterin bij een moordenaar.
Blijf aan jouw kant. Kijk niet naar hem, praat er niet tegen en het komt goed.
Martinez, als je die man wat doet, stop ik je onder de gevangenis, begrepen?
Raak hem niet aan. Goed, stap in.
Ik wil niet in de wagen met een Snake King.
Hé, daar is plaats zat. - In de wagen.
Blijf aan jouw kant. Wij beschermen je.
Je bent gek. - Rijden maar.
Als het mis gaat, ben jij het. Jij.
Goed.
Dispatch, dit is 6-93-C. Op weg met een gearresteerde naar de gevangenis,
10 tot 12 minuten.
We gaan lunchen.
Ik neem een broodje met kip.
En een limonade.
Hé, man. Wat zegt hij, man?
Hé, man, niet tegen hem praten en blijf aan je kant.
Ik neem misschien ook,
frietjes.
En een milkshake.
Hé, man, hij bedreigt me.
Ik denk dat hij me wil doden. - Blijf gewoon kalm.
Als hij je wou doden, dan was je nu al dood.
Hé, hij is vrij. Hij is vrij.
Hé, stop de wagen! Stop de wagen! Stop! - Snake King!
Hé, stop de wagen!
Hij probeert me te doden, stop de wagen. Laat me er uit! Hé, help!
Stop de wagen! Stop de wagen! - Snake King.
Oh, het was het grappigste wat ik ooit gezien heb.
Oh, m'n... - Oh, man.
Ik zag nooit iemand die zo'n haast had om in de gevangenis te zijn.
Oh, hij is zo gek.
De mannen mogen hem wel.
We hebben hem min of meer geadopteerd in onze groep.
Ik kan nog steeds niet geloven dat Carmen ons drie maaltijden bracht, na de uitvaart.
Ik bedoel, dat was zo aardig.
Ik had vandaag een goede dag.
Alles goed, maat?
We slaan er ons door, niet waar?
Het komt goed.
Ik wou dat ik een betere broer geweest was.
Het spijt me, het spijt me.
Sorry.
Ik hou van je, maatje.
Je bent mijn zoon.
Ik ben trots op je. Vergeet dat nooit, OK?
Vergeet dat nooit.
Goed, als iedereen gevuld is, vertel ik nu, waarom ik jullie liet komen.
Is het niet, omdat je ons niet kunt missen?
Nee.
Ik vraag jullie om een gunst.
Javi.
Een resolutie? - Ja.
Ik worstel al een tijd met wat voor soort vader ik was voor Emily.
Wat voor vader ik voor Dylan ben. - Adam, je bent te hard voor jezelf.
Je was goed genoeg als vader. - Dat is het nou net.
Ik wil geen "goed genoeg" vader zijn.
We hebben een paar korte jaartjes om invloed op onze kinderen te hebben
het patroon dat we voor hen uitzetten, zal ook voor hun kinderen gebruikt worden
en de generatie erna.
We hebben de verantwoordelijkheid een leven te boetseren.
Ik denk dat we dat niet zomaar terloops mogen doen.
De helft van de vaders in dit land falen.
Ik wil niet één van hen zijn. - Goed.
Ik ben voorstander om meer tijd met onze kinderen door te brengen,
maar, denk je niet dat dit een beetje te ver gaat?
Het gaat om meer dat tijd met je kinderen doorbrengen.
Dat moet een gegeven zijn.
Ik heb het over de normen die ze moeten nastreven in hun leven.
Welk soort normen?
Nou, wanneer dacht je over jezelf als een man?
Wat?
Nee, nee, nee.
Ik bedoel, wanneer dacht je voor het eerst, "Nu ben ik een man"?
Komaan, je meent het niet. We praten hier niet over.
Nee, doe me even een plezier. Denk erover na.
Misschien toen ik er uit trok.
Of toen ik 21 werd. Ik weet het niet.
Toen je meerderjarig werd? - Ja.
En jij, Shane?
Ik weet het niet. Ik bedoel, toen ik mijn rijbewijs kreeg.
Of mijn eerste job. Ik bedoel, wat maakt het uit?
Javi?
Toen mijn vader me zei dat ik het was.
Toen ik 17 was, moest hij drie maand weg voor zijn werk.
Hij zei me, dat hij me als man beschouwde.
Hij wou dat ik voor het gezin zorgde.
Ik denk dat God wil, dat ik van mijn zoon een man maak.
Ik kan daar niet licht over gaan. Ik kan niet passief blijven.
Ik heb die dingen, door het schrift te bestuderen.
Ik wil dit tekenen als een soort resolutie, voor wat een vader ik moet zijn voor Dylan.
Ik geef jullie de toelating, om me aansprakelijk te stellen.
Mag ik dit ook tekenen?
Goed, Adam, als je het doet, misschien moeten we het allemaal tekenen.
Nee, nee, ik vraag jullie niet iets te tekenen.
Ik heb dit nodig. Dylan heeft dit nodig.
Als jullie willen tekenen, denk er een paar dagen over na.
Ik doe dit niet lichtzinnig.
Je zegt dat jij dat ook wil doen?
Dat zeg ik, ja.
Ik dacht altijd dat ik goed genoeg was omdat ik het beter deed dan mijn vader.
Maar die resolutie, trof me recht tussen m'n twee ogen.
Baby,
er zijn dagen dat ik blij ben, dat ik met je trouwde.
Dan zijn er dagen, dat ik echt echt, echt blij ben dat ik met je trouwde.
Dit is één van die echt goede dagen.
Het is een echt goede dag, niet?
Tussen haakjes, hoe ziet die resolutie eruit die je gaat tekenen.
Wat bedoel je?
Dat is toch niet het papier dat je gaat tekenen?
Dit is computer papier.
Een resolutie moet ingekaderd worden en aan de muur hangen.
Daar hebben we het nog niet over gehad. - Hoe ga je dat tekenen?
Niet in een jeans en een T-shirt. Zoiets als dit moet met een ceremonie.
Een ceremonie? - Ja, Nathan.
Ik zie een groepje goed geklede mannen
en hun vrouwen en kinderen die het officieel maken.
Baby, als je het wil doen, doe het dan goed.
Die resolutie afspraak is me wat geworden, niet?
We besloten, als we het gaan doen, dat we het goed doen.
Ja, maatpakken en zo meer.
Nathan, mag ik je wat vragen? - Ja, wat is er?
Denk je echt dat, geen vader hebben, je jeugd overhoop haalde?
Meer dan je denkt.
Ik worstelde met wie ik was,
probeerde mezelf te bewijzen.
Ik belandde bijna in een bende.
Weet je, als vaders deden wat ze zouden moeten doen,
zou de helft van het uitschot, dat we op straat tegenkomen, niet bestaan.
Waarom maak je je zorgen?
Omdat je ooit ook eens vader zal worden?
Dat ben ik al.
Heb je een kind?
Een meisje.
Ze is nu 4.
Ik speelde voetbal op school, papte aan met een cheerleader.
Ik vroeg haar om het weg te laten doen, maar ze deed het niet.
Dus ik werd boos en liet haar staan.
Ze woont hier maar 30 minuten vandaan, maar ik heb de moed niet, haar op te zoeken.
Is ze getrouwd?
Nee.
Ik heb nooit van haar gehouden, weet je?
Als ik jullie hoor, hoe weggelopen vaders hun kinderen overhoop halen
en als ik dit dan zie...
Ik wil niet één van die kerels zijn.
David, een man zijn betekent ook, het nemen van verantwoordelijkheid.
Elke domoor kan een kind krijgen.
Ik ben het moe om me schuldig te voelen.
Laat me het je zo zeggen. Je bent schuldig.
Luister, ooit zullen, jij, ik en wij allemaal
voor God komen te staan
en hij gaat doen wat goede rechters doen.
Nou, dan hoop ik, dat het goede zwaarder weegt dan het slechte, Nathan.
Zo werkt het niet. Je weet dat wel.
Laat me het zo stellen.
Wie ligt je het nauwst aan het hart?
Waarschijnlijk mijn moeder. - Goed.
Veronderstel, dat ze aangevallen en vermoord werd, op een parkeerplaats.
De kerel wordt gevat en terecht gesteld.
Maar hij zegt, "Hé, rechter, ik pleegde deze misdaad,
maar heb heel wat goed gedaan tijdens mijn leven".
Als de rechter hem zou laten gaan, is hij in jou ogen dan een goede rechter?
Een slechte. - Dat klopt.
De bijbel zegt, dat God een goede rechter is
en de schuldigen straft niet voor wat ze goed deden,
maar voor wat ze verkeerd deden.
Want hij houdt van ons, hij stuurde ons zijn zoon, Jezus Christus,
om de straf te nemen, die wij verdienen.
Daarom stierf hij aan het kruis.
Maar het geldt enkel als je het aanvaardt.
Daarom vraag ik hem om vergiffenis.
Ik vraag hem, om mij te redden.
Ik ben een nieuwe man, door Christus.
Begrijp je wat ik zeg?
Wat houdt je dan tegen?
Niets.
Als je klaar bent om te dansen, dan doe je dit.
Eerst leg je je rechterhand om mijn middel, zo.
Dan hou je je andere hand zo.
Dan gaan we heen en weer, op de muziek.
Heer, dank u, voor de negen jaren dat ik Emily had.
Ik ben dankbaar.
Ik weet niet of ik dit mag vragen,
maar wil je haar vertellen, dan ik mijn deel van de dans gedaan heb?
Javi.
Ik hou er van, perfect.
Ik weet het niet, Carmen. Zou ik dit wel doen?
Ja. Trek het eens voor me aan.
Nu? - Nu, ik wil je er in zien.
Nee, nee, nee. Laat mij dit doen.
Ja, dit is het pak van papa, voor de ceremonie volgende week.
We gaan allemaal onze beste kleren dragen.
Ik voel me als een rijke man.
Je bent een rijke man.
Je hebt een sterk geloof, kinderen die van je houden.
Ja en een vrouw die je aanbidt.
Hou op, Carmen.
Laat me niet wenen voor de kinderen.
Vanaf vandaag, implementeer ik een nieuwe gedragscode
voor het hele bureau van de sheriff.
Wat je ook voelt voor een andere bediende,
ik wil dat je je persoonlijke gevoelens voor jezelf houdt.
Ik wil niet horen hoeveel jullie van me houden
of enig ander lid van de staf.
Het ongepast, het is lastig en het is onaanvaardbaar.
En korporaal Mitchell,
ik heb je.
Ik hou van je, Adam.
Ik kan u niet zeggen wat een eer dit is voor mij.
De verplichting te horen die jullie opnemen
voor jullie geloof en jullie gezinnen, is overweldigend.
Nathan, ik zou willen dat je voor me komt staan
met uw vrouw en kinderen, naast me.
Mijn zoon in het geloof, ik had vreugde om je mentor te zijn als jonge man,
vandaag heb ik vreugde, je te mogen zegenen als een goede vader.
bent u bereid deze verplichting tegenover God en je gezin op te nemen?
Ja, dat ben ik.
Dan wil ik dat u na mij herhaalt.
Ik, Nathan Hayes, beslis plechtig voor God,
volledige verantwoordelijkheid te nemen, voor mezelf mijn vrouw en mijn kinderen.
Om volledige verantwoordelijkheid te nemen, voor mezelf mijn vrouw en mijn kinderen.
Ik zal van hen houden, hen beschermen en hen dienen.
En hen de wetten van God leren als de spirituele leider in mijn huis.
Ik zal touw zijn aan mijn vrouw, haar liefhebben en haar eren.
En ben bereid m'n leven voor haar te geven, zoals Christus voor mij deed.
Ik zal mijn zoon leren om van God te houden
met heel zijn hart, al zijn verstand en al zijn kracht.
Ik zal mijn zoon leren om van God te houden
met heel zijn hart, al zijn verstand en al zijn kracht.
Ik zal hem opvoeden, om gezag te eren en verantwoordelijk te leven.
Ik zal kwaad het hoofd bieden, gerechtigheid nastreven en barmhartig zijn.
Ik zal anderen met vriendelijkheid, respect en mededogen behandelen.
Ik zal hard werken, voor de behoeften van mijn gezin.
Ik zal degene vergeven, die verkeerd tegen me waren.
en me verzoenen met degene die ik onrecht aandeed.
Ik zal de integriteit bewandelen, als een verantwoordelijke man voor God.
Ik zal God eren, gehoorzaam zijn aan zijn woord en wil.
Wat mij en mijn gezin betreft, wij zullen de Heer dienen.
Nu dat elk van jullie, besloten hebben volgens deze resolutie te leven,
zegen ik jullie, in naam van de Heer.
Maar ik heb ook een waarschuwing voor elk van jullie.
Nu dat jullie weten, wat jullie te doen staat
en beloofd hebben, voor God en deze getuigen,
zijn jullie dubbel verantwoordelijk.
Laat me u ook verzekeren
dat jullie mogen vertrouwen hebben in deze resolutie en uw beslissing nu
want nu je hier staat
is er geen uitdaging, geen geschil en geen conflict.
Maar ik kan u verzekeren, dat er uitdagingen zullen komen,
conflicten zullen opdoemen
en geschillen zullen zich manifesteren.
Het komt er dan op aan, om volgens deze resolutie te leven.
U zult moed nodig hebben, moed, moed.
Liefste Amanda, ik weet dat het een schok voor je moet zijn, om van me te horen,
maar ik moet je vertellen wat met mijn leven gebeurd is.
De laatste twee jaar ben ik deputy voor het bureau van de Sheriff in Albany.
Het is een harde taak,
maar ik werk er met de beste mensen van de wereld.
Politieman zijn, dwingt me om het slechtste in de mensen te zien
en zie ik hoe een egoïstische beslissing van iemand, anderen kan pijn doen.
Onlangs, had ik een levens veranderende ervaring
en begon een relatie met God via Jezus Christus.
Er is nog veel waar ik aan moet werken,
maar hij helpt me met de zin van mijn leven
en doet me meer verantwoordelijkheid nemen als man.
Jarenlang, durfde ik niet toegeven dat ik een dochter had
en niets deed om voor haar te zorgen.
Ik zie nu dat elk kind een geschenk van God is.
Ik weet nu hoe verkeerd ik was
en heb God gevraagd me te vergeven voor wat ik jou en Olivia heb aangedaan.
Ik schrijf je deze brief, omdat ik besloten heb, niet meer weg te lopen.
Als je het wil,
zou ik je willen ontmoeten om het vertrouwen terug op te bouwen.
Na verloop van tijd en met uw toestemming, hoop ik Olivia persoonlijk te ontmoeten
om haar te laten weten dat ze een vader heeft, die om haar geeft.
Ik heb geen andere verwachtingen.
Ik vraag enkel om een kans, om een deel van het leven van Olivia te mogen zijn.
Ik zal wachten op uw reactie.
Tot dan, bid ik voor jou en Olivia.
Ingesloten een symbool van mijn toewijding om te helpen met haar opvoeding.
Oprecht, David Thomson.
OK, God.
Wat u ook van plan bent, ik ben klaar.
Mijn naam is Nathan Hayes en ik ben uw zoon.
Ik heb al teveel tijd verspild, met boos op je te zijn.
en te vragen waarom je er nooit voor me was.
Ik had altijd het gevoel dat ik me moest bewijzen tegenover je
en dat ik het waard was, om geliefd te zijn.
Maar het dringt tot me door dat ik een hemelse vader heb
die van me houdt zelfs als mijn aardse vader het niet doet.
Maar hij is meer dan voldoende.
Want door hem, kan ik jou vergeven.
Hij is jouw rechter, niet ik.
Ik leef met de hoop dat jij je naar hem gekeerd hebt,
voor je stierf.
Zodat we op een dag, ik je eindelijk zal kunnen ontmoeten,
elkaar zien.
Goed, wacht even. Ik wil even rusten.
Ik wil je even spreken. - Goed.
Ik weet,
elke dag dat ik leef, merk ik dat ik de Heer meer nodig heb.
Ik heb het gevoel dat ik niet goed begonnen ben.
Ik wil goed eindigen.
Wat ik voor jou wil
is dat je de Heer zoekt,
dat je hem vertrouwt.
Zelfs als je er alleen voor staat.
Begrijp je me?
Ja, meneer.
Nu, voor ik je klop bij de bocht.
Je gaat me niet kloppen bij de bocht.
Laat me even op adem komen.
Goed.
Wat is dat? - Wat?
Ik zie nie... Hé, dat mag je niet doen!
Mr. Martinez, gaat u zitten. - Dank u, meneer.
U was zeer productief tijdens uw eerste maand hier.
U werkt goed. - Ik ben zeer dankbaar om hier te zijn.
De reden waarom ik u liet komen
is dat ik een manager zoek, voor de buitenlandse bestellingen.
Het is een grotere verantwoordelijkheid, maar het betaalt beter.
Is het iets wat je interesseert?
Ja, zeker. - Voor ik een beslissing neem,
wil ik dat je een shift werkt in die afdeling volgende week.
Je ziet een lijst van 17 kratten die binnen komen, op dit blad.
Nu, één van die kratten moet naar een ander magazijn.
Mr. Martinez, als u de inventaris opmaakt,
Dan wil ik dat u meldt dat we 16 kratten ontvingen.
Er komen er 17 binnen, maar u wilt dat ik er 16 opschrijf?
Ja, dat klopt.
Ik heb een ander doel, voor die andere krat.
Je zit toch in mijn team, niet?
Want ik kan geen mensen gebruiken die niet in mijn team zitten.
Weet je wat?
Denk er vanavond over na en vertel het me morgen.
Om 10.00 u.
Maar ik wil weten of je die taak wil.
Goeie avond, meneer.
Hé, sergeant. - Hé.
Sanders zei dat de drugs die we op Highland vonden al ingelogd zijn?
Ja, om 4.30 u.
Hij zei me dat er 24 zakken binnen. gebracht werden, ik herinner me er 30.
Hier staat dat er 24 naar het lab gingen. Hebben jullie goed geteld?
Nou, misschien niet
Jullie hebben de laatste tijd nogal flink gescoord.
Jullie hadden die arrestatie in Gore Street afgelopen week.
Daarvoor, brachten jullie die doos met zes zakken crack er in.
Zes zakken? - Dat is wat er hier staat.
Als jullie zo doorgaan, gaat er een drughandelaar failliet.
Bedankt, sergeant. - Zeker.
Kom je? - Ja, een momentje nog.
Goed. - Ik breng je naar huis.
Oh, komaan, man.
Hé, sergeant, heb je even? - Ja.
Ik denk dat ik een probleem heb.
Wat is er?
Ik denk dat er iemand bewijsmateriaal achterhoudt.
Wie?
Eén van jouw jongens?
Weet je zeker dat je die kant op wil?
Nee, dat ben ik niet.
We hebben dat werk nodig, voor het eerst dit jaar kunnen we de rekeningen betalen.
Ik weet het, Carmen, maar hij was zeer duidelijk.
Als ik geen team speler ben, dan wil hij me niet.
Misschien is het niet verkeerd, het lijkt alleen maar zo.
Hij is de baas van het bedrijf.
Hij vroeg me om valse informatie op te schrijven, Carmen.
Hij vroeg me om te liegen.
Wanneer moet je hem een antwoord geven?
Om tien uur.
Javi, als hij je laat gaan, beloof me dat je me zult bellen.
Als je het niet doet, dan weet ik dat alles in orde is.
Javi, ik wil niet terug gaan.
Ik hoop dat je het mis hebt.
Ik hoop dat ik het mis heb.
Maar wat als het niet zo is?
Ik moet toch het juiste doen.
Goede morgen, meneer.
Goede morgen, meneer Martinez. Hoe gaat het vanmorgen?
Prima, dank u. Hoe maakt u het?
Dat weet ik nog niet. Alstublieft, gaat u zitten.
Ik veronderstel dat u nagedacht hebt over ons gesprek van gisteren?
Ja, meneer, dat heb ik.
Wat heb je beslist? Zit je in mijn team?
Mr. Tyson, ik ben zeer dankbaar dat ik hier een baan heb,
maar ik kan niet doen wat u vraagt.
Waarom niet?
Omdat het verkeerd is, meneer.
Ik zou God en mijn familie onteren, als ik zou liegen in dat verslag.
Weet u wat dit kan betekenen voor uw werk hier?
Ja, meneer, dat weet ik.
Javier, mag ik uw hand schudden?
Jonge man, je gaf me net het juiste antwoord.
Ik zoek iemand, voor het beheer van de inventaris en de verzendingen.
Eerlijk gezegd, je was de laatste op m'n lijst.
Maar ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen.
Neem je de baan? We zullen je loon aanpassen.
Het is een eer voor me, meneer. - Goed, dan is die baan voor u.
Walter zal alle details met u overlopen.
Ik zal de staf maandag op de hoogte brengen.
Gefeliciteerd, Javier.
Oh, en, Javier.
Bedankt voor uw integriteit.
Die is zeldzaam.
Goed gedaan, Javier.
Na zes keer, begon ik al moedeloos te worden.
Nee, nee, alstublieft, God, nee.
Carmen, wees sterk voor hem.
Hallo? - Carmen.
Javi, het is OK, baby. We redden het wel.
We komen er wel doorheen. - Nee, Carmen, luister.
De Heer wist dat we dit gingen doormaken.
Ik ben niet ontslagen.
Ik weet het, baby. Het is OK. - Carmen, je moet naar me luisteren.
Ze hebben me niet ontslagen. Ze gaven me een promotie.
Wat? - Het was een test, Carmen.
Ik ben nu manager. Ik krijg een loonsverhoging.
Een test? - Ik kreeg promotie, Carmen.
Alles komt in orde.
Wat is er, Mamie?
Ben je OK, Mamie? - Ik ben OK. We zijn allemaal OK.
Ik hou van je, Carmen. Zeg tegen de kinderen, dat ik van hen hou.
En dat God onze gebeden beantwoord heeft.
Ik vertel het hen, Javi. Ik hou ook van je.
Ik spreek je later.
Dank u wel, Heer.
Hé, sergeant, heb je me geroepen? - Ja.
We zijn hier nog niet klaar, ik moet nog terug om te getuigen.
Wil jij dit naar de bewijslast voor me brengen.
OK.
Sergeant?
Wat doe je?
Adam.
Dus jij bent het.
Ben je daarmee bezig?
Wat? Natellen, voor ik het inlever?
Nee, nee, nee, lieg niet tegen me. Je hebt zakjes in je broekzak, nu.
Je gaat me niet aangeven.
Je zou er een zooi van maken en het hele bureau in verlegenheid brengen.
Trouwens, het zal jouw woord tegen het mijne zijn.
Nee, toch niet.
Oh, ik zie het. Jij hebt dit plannetje bedacht.
Twee flikken spannen samen om hun vriend te pakken.
Wat hebben we de laatste maand gedaan?
Waar heb je je toe verbonden? - Werp dat niet in mijn gezicht!
Ik werk hard om rond te komen, met 36,000 per jaar kom ik er niet.
Je zou hetzelfde doen. - Ik zou nooit hetzelfde doen.
Betekent je woord, niets voor je?
Je ondertekende hetzelfde als wij. Je spoelt het door het toilet, waarom?
Een extra duizend in de maand? - Adam.
Je loog tegen ons allemaal, Shane. Uw vrienden, uw zoon, tegen God.
Adam.
Ik ben een collega agent en een vriend. Je wil dit niet doen.
Je hebt gelijk, dat doe ik niet.
Draai je om. Je handen tegen de muur.
Wat? - Je staat onder arrest.
Dit is een vergissing.
Je gaat ons allemaal verbranden.
Is het dat wat je wil?
Is dat echt wat je wil? - Kom op.
Is het dit wat je wil?
We gingen allemaal akkoord, Adam. We zijn dubbel verantwoordelijk.
Ik neem de filet, a point, met groenten.
Goed, meneer. Ik kom zo met het appetijthapje.
Dank u.
Wauw, papa, dit is een leuke plek.
Is het niet duur? - Nou, vanavond is speciaal.
Het is het me waard.
Wel, wat is er zo speciaal, vanavond?
Ik bracht je, omdat ik God wil vertellen, hoe dankbaar ik ben, dat hij me je gaf.
Ik zie mijn dochter een mooie vrouw worden.
Ik kan begrijpen waarom een jongen door je aangetrokken wordt.
Maar ik wil ook dat je weet dat ik als je vader,
het uiterste, het beste voor je wil.
Op een dag zal ik je wegschenken aan een andere man,
ik wil dat die man meer van God houdt, dan van om het even wat.
Als hij dat doet, zal hij ook van jou houden.
Ik weet hoe jonge mannen denken.
Ze willen je hart veroveren, maar ze weten niet, hoe het te koesteren.
Dus ik wil een afspraak met je maken.
Goed.
Jade, als je me vertrouwd, sta me dan toe elke jonge man goed te keuren
die meer wil, dan gewone vriendschap met je.
Ik beloof je, voor je te zorgen en ik geef je mijn zegen
als God ons de juiste toont.
OK.
Dat doe ik.
Dank u.
Ik heb iets, om ons te helpen deze avond te herinneren.
Papa.
Jade, wil je me je linkerhand geven?
Papa, is dit echt? - Ja, dat is het.
Dit is bedoeld om gedragen te worden tot hij vervangen wordt, door je trouwring.
Jade, ik hou van, zoetje.
En van nu af aan,
wil ik je behandelen als de jonge vrouw die je bent.
Papa, dank u zeer.
Ik hou ook van je. Ik hou van je.
Hé, Shane.
Ik kan je niet zeggen hoe het voelt om aan deze kant te zitten.
Shane, het spijt me.
Verontschuldig je niet.
Ik wist wat ik deed.
Ik denk dat ik ergens het stuur losgelaten heb.
Nu kon ik het niet terug vastgrijpen, zelfs als ik het wilde.
Shane, je moet het eerst met God goedmaken.
En dan met je zoon.
Ik ben hem kwijt, Adam. - Nee, je bent hem niet kwijt.
Hij is gekwetst, maar je bent hem niet kwijt.
Je moet me helpen met Tyler.
He, euh...
Hij heeft iemand nodig die voor hem zorgt.
Ik zal voor hem zorgen. Je hebt mijn woord.
Ik wil niet dat hij wordt zoals ik.
Adam,
het spijt me.
Vergeef me.
Alstublieft.
Ik vergeef je.
Luister, ik kom je nog bezoeken, OK?
OK.
Hé.
Laat het stuur nooit los.
Nooit.
Ik heb de grote lading opgepikt. Ik moet naar het huis, om Tyrone te zien.
Hoeveel? - Man, 40 stapels, maat.
Veertig stapels? - T.J., dat is te gek, man.
We spelen geen klein spel meer.
We gaan naar prime time, vertel je hem dat? - Zeker, maat.
Ik heb twee K's in de kofferbak. - Twee kilo’s?
Dat klopt, we zeiden het je toch, we spelen niet.
We moeten het alleen nog prepareren.
Hé, het is Adam. Ja?
We zijn net over je aan het praten. - Ja, waar zijn jullie?
We rijden Denson op. - Ik zit zo'n drie mijl achter je.
We moeten over Vaderdag spreken.
Kunnen jullie deze week eens langs komen? - We hebben het er al over gehad.
Daar jij met de resolutie op de proppen kwam ben jij de woordvoerder.
Niet meer dan fair.
Nee, dat hadden we niet afgesproken. We moeten stemmen.
Nee, we hebben al gestemd.
David en ik kozen jou, je weet dat Javi aan onze kant staat.
Als ik het doe, moet je me een etentje. - Ik moet je laten, we praten later nog.
Ik heb een groene Cadillac met een kapot achterlicht.
Licht ze even in, wil je?. - Ja, begrepen.
Ik spreek je later.
Hou op, man, wat doet die flik? Ik rij niet te snel.
Dat kan niet, man.
Yo, maat, als ze ons deze keer hebben, is het automatisch tien jaar.
Tien jaar? Yo, wat ga je doen, man?
Ik moet van deze weg af.
Ik schakel hem uit, voor ik naar de nor ga.
Hem uitschakelen? Ga je hem neerschieten? - Luister, wil je naar de gevangenis?
Want als hij de wagen doorzoekt, dan ga je daar heen.
Wat doet hij?
Hij gaat beter aan de kant, of het wordt meer dan een kapot achterlicht.
Ga je gang, meldt het. - Ja.
We mogen dit niet doen, man. We kunnen geen agent neerschieten.
We hebben geen keuze, Derrick. Blijf kalm.
Wil je dat ik het doe?
Nee, ik doe het wel. - Goed.
Het zijn er twee, T.J. We kunnen ze niet beide neerschieten.
Hou je kop, man. Je doet wat ik zeg.
Oh, man, ik ken die flik.
Hij gaat het krijgen.
T.J., dat is de vader van Jade.
Meneer, wil u de motor stil leggen. Uw handen op het stuur.
De reden waarom ik u liet stoppen is... - Nee!
Ga, ga, ga!
Achteruit, achteruit! - Ik heb de zijkant.
Blijf gedekt, meneer. Blijf gedekt.
We kunnen hier niet blijven, we moeten weg. - Stap uit, stap uit.
Dit is 6-93-D, schoten afgevuurd, op Denson Road. We hebben bijstand nodig.
Herhaal, we hebben bijstand nodig. - Zes-93-C onderweg.
Wat denk je dat je doet, man?
Probeerde je die punk te redden? Je bent een niets. Ik zou je moeten doden.
Man, ben je gek? Ik zou je nu moeten doden.
Ik wil hier niet zijn, man.
Ik wil hier niet zijn.
Blijf staan, Blijf staan! Achteruit.
Ik ga naar voor - Goed, ik heb je, ik heb je.
Ik ben leeg, Nathan, ik ben leeg.
Adam komt, Nathan.
Er zijn drie kerels.
Eén heeft er een shotgun, 9 mm. Ik heb bijna geen munitie meer.
Twon, hé, kom hier, man. Schiet voor me, ik kan het niet stil houden.
Twon, kom het halen! Geef het me, geef het me.
Ga uit de weg. Uit de weg.
Mijn munitie is op.
Ruilen.
Hou je gedekt.
Twon, man, kijk. Twon! - Wat?
Het meisje, we onderpand nodig. We moeten hier uit.
Ik ben leeg, ik ben leeg.
Ik heb ze, ik heb ze.
Ze gaan naar het meisje. Blijf bij mij.
Blijf rechts, blijf rechts. - Ik heb je.
Voor de wagen, voor de wagen.
Ga, ga. - Toon me uw handen.
Toon me uw handen. Toon me uw handen.
Ik heb hem. - Nathan, blijf bij me.
Sta op, geef me je wapens.
Kom hier.
Papa, papa! - Kom hier, kom hier.
Kom hier.
Papa, papa, papa!
Op de grond! Blijf liggen!
- Ga van me af.
Laat los.
Adam, ben je OK, man? - Het meisje help het meisje.
Ze is OK, man. Ze is bij haar vader. Ze is OK.
Hé, alles goed?
Die kerel was sterk.
Hé, je ziet er uit, zoals ik me voel. - Ik voel me, zoals ik er uit zie.
Goed, nou, komaan.
Man, dank God, voor de bijstand. - Ja.
Wees blij dat je de kleine te pakken had.
De kleine? - Hé, Victoria.
Nee, ik ben OK.
Derrick, waar ben je mee bezig?
Waarom ben je bij die kerels?
Ik heb niemand, man.
Ik heb gewoon niemand.
Je deed het goed vandaag, David.
Ja, je bedoelt voor een groentje, niet waar?
Je bent geen groentje.
De laatste zes weken
preekte ik over het ontwerp van God voor vaders
om leraars te zijn, om beschermers te zijn, om kostwinners te zijn.
Ik lees voor jullie deze resolutie die werd geschreven en getekend
door de vier mannen, achter me.
maar in plaats van over deze mannen te praten,
Wil ik Adam Mitchell vragen om voor ons te spreken.
Als politieagent,
zag ik uit de eerste hand de pijn en vernieling
die vaderloosheid veroorzaakt aan het leven van een kind.
Onze gevangenissen zitten vol met mannen en vrouwen
die roekeloos leefden, nadat zij door hun vaders werden achtergelaten,
verwond door de man die het meest van hen zou moeten houden.
Veel van deze kinderen volgen hetzelfde onverantwoordelijke patroon, als hun vader.
Terwijl zoveel moeders, zich opofferden om hun kinderen te laten overleven,
het was niet de bedoeling dat ze last alleen moesten dragen.
We moeten God danken voor hen.
Maar onderzoek bewijst, dat een kind ook grote behoefte aan een vader heeft.
Daar kan je niet omheen.
Zoals u weet, heeft eerder dit jaar,
mijn gezin het verlies geleden van onze 9 jaar oude dochter, Emily.
Haar dood deed me inzien dat
ik niet genoeg gebruik gemaakt had van de onschatbare tijd die ik met haar had,
maar dat ik niet begreep hoe cruciaal mijn rol was
als vader voor haar en onze zoon, Dylan.
Sinds haar overlijden, vroeg ik God om me via zijn woord, te tonen
hoe ik de vader moet zijn, die ik zou moeten zijn.
Ik geloof nu, dat God van elke vader verlangt
om moedig naar voor te stappen en te doen wat nodig is
om betrokken te zijn in het leven van zijn kinderen.
Meer dan er alleen maar te zijn als kostwinner,
moet hij hen begeleiden in hun jonge leven
en een visuele weergave te zijn van de aard van God
hun vader in de hemel.
Een vader moet van zijn kinderen houden en trachten hun hart te winnen.
Hij moet hen beschermen, hen tucht leren
en hen over God leren.
Hij zou model moeten staan voor integriteit en anderen met respect behandelen
en zijn kinderen moeten leren
verantwoordelijke mannen en vrouwen te worden,
die leven voor het belang van de eeuwigheid.
Sommigen zullen dit horen en ermee spotten
of het negeren.
Maar ik zeg u, als vader, ben je aansprakelijk voor God,
voor de positie en invloed die hij u gegeven heeft.
Je mag niet in slaap vallen aan het stuur,
om op een dag wakker te worden en te beseffen dat je werk
of je hobby’s geen eeuwige waarde hebben,
maar de zielen van uw kinderen wel.
Sommigen zullen dit horen en het ermee eens zijn.
Maar hebben geen oplossing, om het na te komen.
In plaats daarvan, gaan ze voor zichzelf leven
en de gelegenheid vergooien, om het aan de volgende generatie over te laten.
Maar er zijn mannen,
die, ongeacht van de vergissingen die we in het verleden maakten,
ongeacht wat onze vaders niet voor ons deden,
de kracht van hun armen geven en de rest van hun dagen,
om God lief te hebben, met alle kracht
en onze kinderen leren, hetzelfde te doen.
En, indien mogelijk,
om mentor te zijn voor zij die geen vader in hun leven hebben.
maar die wanhopig hulp en leiding nodig hebben.
Wij nodigen iedere man, wiens hart bereid en moedig is, uit
om met ons deze resolutie te onderschrijven.
Bij mij thuis, is de beslissing al genomen.
Je moet niet vragen wie mijn gezin zal leiden,
want door de genade van God, zal ik het doen.
Je moet niet vragen wie er mijn zoon zal leren Christus te volgen,
want ik doe het.
Wie zal de verantwoordelijkheid dragen om om voor mijn gezin te zorgen?
Ik doe het.
Wie vraagt God het verwoestend patroon
te breken, in de geschiedenis van mijn familie?
Ik doe het.
Wie zal bidden en mijn kinderen zegenen
om moedig voort te zetten wat God van hen verlangt?
Ik ben hun vader. Ik doe het.
Ik aanvaard die verantwoordelijkheid, en het is een voorrecht om ze te omarmen.
Ik wil de gunst van God en zijn zegen op mijn huis.
Elke goede mens wenst dat.
Dus waar zijn jullie, moedige mannen?
Waar zijn jullie, vaders die de Heer vrezen?
Tijd om recht te staan en te antwoorden aan de oproep van God.
En te zeggen, "Ik doe het. Ik doe het. Ik doe het".
Vertaald door: Rie van de Buggy's
Gedownload van www.ondertitel.com